"fájdalmasan sötét vagy. a tekintélyelvűségtől csak egy kis lépés az ávh meg hitlerjugend,"

 

A fenti paraszt fogalmazás netalán segít forrásokat keresni???

Vagy így jobban értesz oroszul?! :-DDD

 

Nem angol, nem magyar szópárokról beszéltünk, azt igazold, hogy az orosz godnij-nal

a horosij a szinonimája. Hajrá!

 

Ellenben én már bemutattam 2 forrást, ami szerint NEM szinonima ez a két szó.

 

* Wiktionary:                           https://ru.wiktionary.org/wiki/годный

* Alekszandrova (1993, 2011):

   http://rus-yaz.niv.ru/doc/synonyms-aleksandrova/fc/slovar-195-1.htm#zag-5149

 

Tessék itt a harmadik: Kozsevnyikiv (2003)

 

A szótár 165. o. https://books.google.hu/books?id=Bedd3GiB40wC

 

Большой синонимический словарь русского языка.

Речевые эквиваленты: практический справочник. В 2-х тт - Т1

 

0 horosij mint szinonima! QED & sakkmatt 

_____________________________________

 

1. Lassan egy külön magyar-magyar szótárra lesz szükség a speciális szóhasználataid miatt.

    Tekintélyelvűség = nem tudok forrást találni az állításom alátámasztására, pedig

    nagyon szeretnék.