A szlovákok magukénak hazudják Szvatoplukot, akihez semmi közük.

Abban a korban északon nem létezett Morávia.

Az délen volt.

Internetes oldalakon nincs más a VIII. János pápa Szvatoplukhoz írt levelénél, mint cseh, szlovák és bolgár nyelvű fordítása a latin „Industriae tuae” szövegnek. Egy rész van benne, amit nagyobb betűkkel, s ritkábban írtak:

(http://sk.wikipedia.org/wiki/S%C3%BAbor:Letter_svatopluk.jpg / kinagyítható)

„Data ut supra. Reverendissime Methodi archiepo* Pannoniensis ecclesie.”

(„Mint fentebb. Legnagyobb tiszteletű Methód, Pannonia egyházának püspöke.”) *[az archiepiscopus rövidítése]

Ezt a szöveget a fent említett csehek egyszerűen kihagyták a fordításból, mert az északi Morávia soha nem volt Pannónia.

Azaz Methód abban az időben a frankok által ellenőrzött maradék Alsó-Pannónia (kb. a későbbi Szlavónia) püspöke volt Szirmiumban, ahová a kinevezését kapta.

A cseh szöveg: http://spcp.prf.cuni.cz/dokument/industr.htm

 

https://mandiner.hu/kulfold/2023/09/ap-cuk-szvatopluk