Milyen messzire kell visszamenni az időben, mielőtt a modern angolt teljesen felismerhetetlenné válik bárki élőben?

Az alábbiakban három példa látható arra, hogyan változott az angol az évszázadok során. 

Az első példa az 1600 körüli korai újkori angolra vonatkozik. Bár a helyesírás és a nyelvtan kissé eltér a mai angoltól, mégis érthető. 

A második példa a középangol körülbelül 1400-ból származik. Nehezen érthető, de némi erőfeszítéssel mégis megfejthető, legalábbis a legtöbb. 

A harmadik példa az óangol körülbelül 1000-ből származik, és a mai olvasók számára alapvetően érthetetlen. 

Mindhárom példa pontosan ugyanarra a szakaszra vonatkozik – a Bibliából a Miatyánkra.