SPOILER

Van amúgy egy elég durván rasszista mondat a filmben: "Fehérek, nem bízhatunk bennük", vagy valami hasonló, a csaj mondja az alagsorban az apjának, majd hozzáteszi "Anya is ezt mondaná", aki gondolom, fehér, hát igen, az öngyűlölet. Néha nem tudtam eldönteni, hogy ez paródia, vagy komoly?..

Fordítva mindenesetre hatalmas botrány lett volna belőle, ha mondjuk Roberts karaktere mondja ezt Hawke-nak, akár kicsit burkoltabban, pl hogy "Nézz már rájuk, nem bízhatunk bennük", vagy valami hasonlót.

Nyilván ilyen helyzetben mindenki csak magában, a családjában, meg a közeli szeretteiben bízhat, ez van, de miért kellett ezt erre kifuttatni, különösen, hogy előtte semmi jele nem volt az ezen való problémázásnak.