Eladható-e egy ingatlan legálisan, amennyiben arra még nem lett kiszabva és megfizetve a vagyonszerzési illeték?

Sem az illeték ki nem szabása, sem a meg nem fizetése nem akadály.

Okozhat-e ez később bármiféle problémát amennyiben esetleg most eladjuk?

Egy eset lehetne: ha valamiért vita alakulna ki a hatóságokkal arról, hogy mennyit ér(t) az ingatlan, és demonstrálni akarnátok, hogy lám, milyen szar állapotú. Egyrészt ezt inkább eredeti fotókkal, extrém esetben valami felkért ingatlanszakértőval szokás intézni (hiszen az öröklés pillanatában érvényes állapotot kell nézni, nem pedig az évekkel későbbit), másrészt ennek leginkább még a hagyatékátadó végzés előtt van létjogosultsága.

Szóval összegezve: ezen a ponton már valószínűleg nem lesz belőle probléma.