Hec sunt nomina Campanistarum... (harangozók)... in uilla Atila

--

Akkor ez még jobban illeszkedik:

Ebből következően ha az atya ATA szavunk ELë (ely/elë) végződést kap, annak nyomatékosító értelme van, nem atyáska, hanem épp ellenkezőleg: atyából lett ATYA azaz ATA+ELË > ATILË az e a szó végén sima segédhangzó.