Ha az eredeti elnevezést nézzük

Marine Hitler Jugend

akkor mi lenne a jó fordítás?

Arra még nem találtam semmit, hogy a "westfáliai" miért került a híradásokba.

Itt pl így használják

1939. augusztus
Magyar Világhíradó810.

Csónakkaraván Budapesten.

Csónakkaraván. Budapestre érkezett a westfáliai tengerész Hitlerifjak "flottája".

https://filmhiradokonline.hu/watch.php?id=3434