Közben kiderült, gmailre kellene a kör-email szolgáltatás.

Találtam fizetős add-on verziót. https://www.gmass.co/features/google-sheets-integration

És van talán ingyenes is. https://developers.google.com/apps-script/samples/automations/mail-merge