"Amit művelsz, na az a szőrszál hasogatás!"
Nem.
A saját magad által lengyel szöveget nem olvastad el:
https://forum.index.hu/Article/viewArticle?a=166985396&t=9111571
Lengyel szöveg: „Silva Pieczyngarum“
C.: „Silva Piecz yngarum“
Hibásan írtad, aztán tovább "bontottál", "daraboltál", "értelmeztél" = alterkedtél,
amit a többség meglehetősen un.
"...mert az összes összetettnek tűnő alakváltozat alkalmas ugyanúgy a szétbontásra"
Privát képzelgésed.