A "fényképezés" előtt és után 'visszabújnak' a 'lyukaikba'... ?!
Nagyjából.
De inkább "szolgái szétszáguldanak ország szerint tova".