Amerikában még simán szaladnak DeLoreanek... Szerintem nem azért kérdezte így, mert szar, hanem ez egy poén volt - maga IDŐGÉPET készített egy kocsiból? Mire a doki (szintén poén, figyelj) azt hitte, hogy a DeLorean ténye kavarta fel Marty-t, és azt felelte, "Miért ne, ha már egyszer időgépet építünk, miért ne adjuk meg a módját?"
Erről eszembe jut egy irdatlan fordítási hiba (szerintem nincs sok egyébként): van az a rész, hogy
Marty: De hát akkor hol a csudában vannak?
Doki: A kérdés helyesen: Hol a csudáBAN vannak!

Na most ennek semmi értelme, az eredetiben viszont így hangzik:

Marty: De hát akkor hol a csudában vannak?
Doki: A kérdés helyesen: MIKOR a csudában vannak!

Nem tom, hogy csúszhatott ilyen hiba a fordításba, de ezt még meg lehet bocsátani...