Szia oncogito!

"Még mindig nem tiszta számomra, hogy miben látod a mérlegelési különbséget."
Abban, hogy morfondíroz-e magában! Van-e ott valaki, aki kezeli a problémát, vagy a probléma csak úgy kezelődik.

És itt megjegyezném, hogy szerintem ha lenne ott "bent" valaki, akkor az nagyon örülne annak, hogy látja magát. (Azaz lereagálná a tükröt.)

"Viszont ha a döntésben benne van maga az állat akarata, akkor a mérlegelésben is benne kell lennie."
A kérdés, hogy akar-e! (Szerintem ezt sem teheti meg, amíg nincs ki megtegye.)

"Tehát lehet, hogy a kommunikációs készsége szegényesebb, viszont jobban alkalmazkodik a környezethez."
Mivel ilyenek a génjei. A kutyának meg olyanok, hogy a környezetet egy falka jelenti, de ettől még ő prímán alkalmazkodik.

"sokszor produkálhat váratlan meglepetéssel az egyéni képessége szerint."
Az lehet, csak az a kérdés, hogy milyen jellegűeket.