Szevasztok

Tanácsot szeretnék kérni az open office magyar helyesírás ellenőrzésével kapcsolatban.
641C használjuk magyar menürendszerrel Win95 alatt. Letöltöttem a magyar helyesírás ellenőrzésre szolgáló két filet (hu_HU.dic hu_HU.aff )az internetről, és beállítottam, amit kell az opció menüpontban. De amint használni akarom, kiakad a program. Különös, mert az angol helyesírás hibátlanul müxik. Van valami tanácsotok?