elvileg újra lett szinkronizálva