a hangok megmaradtak, csak újra lett szinkronizálva...