Egyáltalán nem különös, hiszen még Bizáncban is Heraclius koráig (600-as évek eleje) a latin volt a hivatalos államnyelv.