Kiegészítés.

A római számok 853-at jelölnek, de az időrendi sorból látható, hogy elírás, 953-ról van szó.

 

Itt a környezete:

 

"DCCCCXXIX sanctus Venceslaus martirio coronatur, cui succedit frater eius Bolezlaus. <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>

DCCCCXXX Saxones prosternunt Sclauorum CXX milia. <o:p></o:p>

DCCCCXXXIII corpus sancti Vencezlay translatum est in Pragam. <o:p></o:p>

DCCCLIII Constantinus Imperator post XLVII annos imperii sui moritur, et hic finis imperatorum Constantinopolitanorum. <o:p></o:p>

DCCCCLXVIII Polonia cepit habere episcopum. <o:p></o:p>

DCCCCLXXII obiit dux Bolezlaus, occisor sancti Vencezlay, cui succedit filius eius Bolezlaus cognomine pius. "

 

 

Nem tudom, hogy ez az elírás a kódexben is benne van, vagy csak ebben az átiratban.<o:p></o:p>