"Ha nekünk sikerül úgy összekapcsolnunk a határon túli magyarokat a magyarországi magyarokkal, a határon túli magyarok gazdasági életterét a magyarországi gazdaság életterével, akkor Magyarország gazdasága sokkal nagyobb teljesítményre lesz képes, mint most."

Nem is oly rég még Kövér is tudta, mit jelent :

"az új magyar élettér megteremtésére tett - homályosnak tetsző - célzásait nagyon is világosan értik Csurka úr szerb és román kollégái, a karadzsicsok, funárok. Nem, nekik - önöknek - csak azzal volt bajuk - őszinte tisztelet a kivételnek -, hogy úgymond az írás időzítése nem volt megfelelő, vagy hogy nem kellett volna a miniszterelnök úr betegsége kapcsán az utódlás kérdését feszegetni."

{DR. KÖVÉR LÁSZLÓ (FIDESZ) 1992.08.31}

Ízlésről nehéz vitatkozni, pláne ha a kontextus megítélése sem könnyű.

A VaÚ már eleve egy zűrös terep - szerintem - és benne az 'élettér' még zűrösebb, még akkor is, ha csak gazdasági.  

Később már így magyarázta OV (nem csak gazdasági alapon).

„Egyébként azért gondoltam, hogy az egy alkalmas kifejezés, mert az élettér azt jelenti, az a terület, ahol mi élünk; ahol a magyarok élnek, az a magyarok élettere.” (OV, amikor Bauer rákérdezett az OGY-ben )