tillA Creative Commons License 2006.02.03 0 0 169

Megvettem a Főnök inkognitóbant. Újságárus változatban.

Jó volt látni (bár nemrég volt a tévében is) újra, bár szerintem csak az első húsz perc mókás: a "Mustármag!" és a pincérek egzecíroztatása, zongorakísérettel.

Hanem maga a kiadvány csalódást okozott. Egyrészt mert az A4-es "magazin", aminek a lemez csak "DVD-melléklete", mégcsak egy kétoldalas újságnak sem bizonyult. Puszta egy lap, elején a DVD-borító eleje, hátulján a DVD-borító hátulja... Hihetetlen. Azt reméltem, legalább belül lesz valami cikk Funesről (mint pl. hasonló formátumú A bukás vagy a Chihiro filmeknél volt). A másik csalódás, igaz, már nem először (lásd Csendőr-sorozat) a magyar felirat hiánya a francia hangsáv alól. Így nem tudja a (franciául nem tudó) ember továbbra sem megnézni, csak a már ismert magyar szinronnal, bármnnyire is kíváncsi az eredeti hangra. Bosszantó. Pláne hogy bár ezen a korongon is van extra-anyag - egy jelenet a koreográfus bizonyára érdekes kommentárjával -, arról is lemaradt a magyar szöveg (akár szóvak, akár írásban). Milyen pici többletmukával mennyivel értékesebb kiadványt lehetett volna összedobni!

Előzmény: tillA (165)