az mitől nem jó ha a kályhacsövet dugom a falba?

Két okból:

1. Ki fog mozdulni a falból és szívhatod a füstöt :-)

2. A tömítetlen csőcsatlakozás mellett fals levegőt fog szívni a kémény, ezért a fűtésed -égésed- hatásfoka jelentősen leromlik.

A falihüvelyt fixen be kell építeni -vakolni- a kémény falába így nem lesz mellette rés, illetve ebbe a füstcső stabilan tud csatlakozni. Legalábbis elvben.

a kiskályhámat is körbe lehet rakni téglával?

Nem vagyok szagértő, de szerintem igen. Az más kérdés, hogy van-e értelme. Ha már meleget akarsz tartani, akkor samott téglával kéne operálni. De az jó drága.