Te tudod, hogy mit akarsz. Ha itt nincs világosan megfogalmazva a feladat, egy részmegoldás nem lesz csak véletlenül jó. Látni kell, miből, honnan, hová...

Természetesen lehetnek egymás alatt a tábláid (nem csak az általam javasolt formában is) akkor egy sima fkeres függvény is elég.

Ha ragaszkodsz a vízszintes táblaelrendezéshez, akkor a következő függvényt, s annak a szükségszerinti tovább bonyolítását javaslom, a táblaszámoktól függően:

=HA(HIBÁS(FKERES("Találat";A:D;4;HAMIS));FKERES("Találat";F:I;4;HAMIS);FKERES("Találat";A:D;4;HAMIS))

Ez a #hiányzik kezelését veszi segítségül a másik táblára való váltáshoz.

Igaz én nem vagyok híve az effejta túlbonyolított függvény-összefűzéses megoldásoknak.

Mit jelent az, hogy többen fogják feltölteni a tartományok tábláját?

Nem olyasmiről van szó, hogy a különböző számlatipusokat iktatod, s egy iktatószám alapján dossziékba rakod? Mert akkor csak tényleg listaszerűen kell vezetni a számlákat, s a rájuk vonatkozó adatokat s lehet szűrni, keresni, kimutatásdit varázsolni, stb.
Én az általad felvázolt táblákat, már csak a kimutatásvarázslóval készítetném, ha épp olyasmit kéne látni...