pamu:
Akkor ez nem is OpenOffice gond.
Ami kell neked:
The Microsoft Keyboard Layout Creator
http://www.microsoft.com/globaldev/tools/msklc.mspx

Olyan billentyűkiosztást készítesz, amit csak akarsz. Én pl. AltGr-re raktam az ékezeteket (pl. AltGr + ; = é), amúgy angol a keyboardom.