OFF
Nem kotozkodni akartam, csak erdekessegnek irtam le ill. arra jo pelda, hogy mennyire kotott a nyelvi szemleletunk, meg annak ellenere is, hogy a magyar nem indo-europai nyelv.
A japiban sokszor ki van rakva a targyeset, de ez egyreszt nem esik automatikusan egybe azzal, mint ami mondjuk magyarban targyeset (pl ha en szeretek valakit, akkor a valaki a mondatban az nem feltetlenul targy, hanem formalisan alany is lehet), ill a mondattol fuggoen a targyat jelolo "toldalek" atalakulhat massa (ttehat nincs midnig kirakva felismerhetoen).

OFF OFF
Picit arra emlekeztet, mikor eloszor beszelgettem egy spanyollal, es elmondtam neki, hogy a magyarban nincsenek nemek (ugy ertem he,/she/is es hasonlok). Egyszeruen nem ertette, hogy hogy lehet egy ilyen nyelven beszelni,mert mi van, ha ket emberrol beszelek, es az egyik no a masik meg ferfi, es akkor tragedia van, mert senki nem tudja melyikrolbeszelek. :)